卡卡湾厅

首页转动时政工具问国际社会财经港澳

金融台湾华人娱乐体育文化 English 侨网视频经纬国是图片直播理论生涯汽车专题新媒体

中 新

百 度

移动版客户端微信
微博

中新网新浪法人微博

中新社新浪法人微博

English

分享到：

5g影讯-天天5g运动中文版《剑桥俄国史》（三卷本）亮相2025上海书展

分享到：

首页 → 新版v6.3.5 app下载

字号：
小 中 大

5g影讯-天天5g运动中文版《剑桥俄国史》（三卷本）亮相2025上海书展

2025-08-20 03:56:03 泉源：5g影讯-天天5g运动作者：叶怡伶责任编辑：项家玮

2025-08-20 03:56:03　泉源：5g影讯-天天5g运动加入互动

中新网上海8月19日电 (记者 陈静)记者19日获悉，，三代学人历时12年，，由上海全球治理与区域国别研究院执行院长、上海市区域国别学会副会长兼秘书长杨成领衔团队翻译的230万字的史学著作中文版《剑桥俄国史》(三卷本)在2025上海书展上首发。。

2013年，，杨成与复旦大学出书社总编辑王卫东在丽娃河畔敲定翻译妄想。。“初志很简朴，，无论能否出书，，都要让这部书成为深化俄罗斯研究的基石。。”杨成对记者回忆道，，随着事情的推进，，许多青年学者加入翻译和审校事情；；；；；资深学者多次提供指导并撰写审稿意见和出书建议，，着名研究员等加入审订，，形成三代学人的学术接力。。该书漫长的翻译历程也成为作育新生代学者的“熔炉”。。据悉，，昔时加入翻译的硕士生，，现在已有人成为俄罗斯研究的青年主干。。

面临俄国特有的官职名、制度等术语，，团队需在先进学者差别译法间重复斟酌，，查阅种种资料选择最佳译词。。“其时没有AI手艺辅助，，我们像考古学家般逐字比对。。”杨成坦言。。

掀开首卷“ 从早期罗斯到1689年”，，基辅罗斯的金顶教堂与莫斯科公国的木制克里姆林宫在纸页间渐次浮现。。“政治中心从基辅向莫斯科的转移，，实质是东斯拉夫文明的基因重组。。”华东师范大学历史学系、社会主义历史与文献研究院教授，，教育部重点研究基地-俄罗斯研究中心研究员余伟民教授指出。。据介绍，，书中详述了三大文明因子的融会：北欧维京人的军事组织、拜占庭的东正教文明、金帐汗国的东方治理术。。

“彼得大帝试图将俄罗斯镌刻成西方帝国容貌，，但地理现实付与它完全差别的基因。。”余伟民介绍。。书中引用19世纪头脑家达尼列夫斯基的论断：“俄罗斯不属于欧洲，，它是毗连工具方的自力文明体。。”事实上，，这一认知直至今日仍塑造着俄罗斯的地缘政治逻辑。。“苏联体制是20世纪的特殊产品。。”余伟民这样解读第三卷。。该卷使用苏联解密档案，，展现苏联社会主义实验的重大面相。。

在18日举行的《剑桥俄国史》(三卷本)新书分享会上，，中国社会科学院学部委员，，中国社会科学院大学研究生院教授、博士生导师，，一级研究员邢广程体现，，当基辅罗斯初建时，，中国已进入盛唐时期。。但这种后发文明却爆发惊人能量，，俄罗斯一直地开疆扩土，，一度成为横跨欧亚美三洲的大帝国。。他以为《剑桥俄国史》第一卷的作者明确讨论了“俄国人怎样应对辽阔空间”的问题。。“坐守欧洲东部界线的俄国，，则得以建设一个唯一无二的横跨亚欧大陆的帝国”。。这位学者体现。。

上海市智库-华东师范大学周边研究中心主任，，教育部重点研究基地-俄罗斯研究中心主任冯绍雷直言，，这套书的价值不但是知识引进，，更是要领论启示：怎样在借鉴西方学术时坚持苏醒，，进而构建中国学派的俄国史观。。“杨成团队翻译的不但是一部通史，，更是一面镜子。。”冯绍雷指出，，当中文读者看到书中对“罗斯”名称演变的考证——蒙古语发音催生“俄－罗斯”转音，，或发明彼得大帝刷新与明治维新的同代共振，，俄罗斯与中国在现代化历程中的镜像关系便悄然浮现。。(完)

【编辑:项家玮 】

更多精彩内容请进入文化频道

相关新闻：

·　网红自曝一天带货2亿净赚400万 官方介入视察

·　外媒曝光：四艘美军舰艇在这里

·　三亚高危害区域调解为52个、中危害区域调解为33个

·　佩洛西会见亚洲五名随行成员大揭秘 其中三人是亚裔

文化新闻精选！：

好新闻！这项用度“五连涨”后下调，，乘机最高省60元

2025-08-20 03:56:03

泰国乌汶府市中心爆发枪击事务致2死6伤

2025-08-20 03:56:03

伊朗启用数百台新型离心机，，回应美国最新一轮制裁

2025-08-20 03:56:03

7月多地遭遇一连高温，，8月会更热吗？？？？ ？？

2025-08-20 03:56:03

台媒放出佩洛西窜台行程明细 称其明天下昼5时离台

2025-08-20 03:56:03

东部战区远程火力实弹射击现场画面

2025-08-20 03:56:03

东海海域导弹快艇大队实弹演练

2025-08-20 03:56:03

古特雷斯：一个误解误判就可能将人类带向核杀绝深渊

2025-08-20 03:56:03

北京气象台：北京全市平均降水7.3毫米

2025-08-20 03:56:03

8月5日零时起，，上海3个高中危害区扫除管控

2025-08-20 03:56:03

推荐阅读

俄最高法裁定“亚速营”为恐怖组织，，榨取其在俄活动

佩洛西韩国行，，总统尹锡悦“休假不见”有缘故原由！

美媒：佩洛西丈夫对酒驾指控不认罪

31省区市8月3日新增本土“53+241”

美国众议院议长佩洛西飞抵韩国

辽宁省盘锦市绕阳河段爆发？？？？ ？？

地图可显示台湾省每个街道

军工股大涨，，尚有这个板块也大幅异动，，什么缘故原由？？？？ ？？

华春莹引用毛泽东语录：美帝国主义就是纸老虎

伊朗启用数百台新型离心机，，回应美国最新一轮制裁

台媒：佩洛西所乘运输机于大马腾飞 预计21：30抵台

张祖强任中国气象局党组成员、副局长

云南保山隆阳区爆发泥石流灾难 致2人罹难

张亚中谈“佩洛西访台”：台湾就是美国棋子

中国驻叙利亚大使馆：叙利亚重申坚持一其中国原则

河北博野一男子直播历程中殴打妻子，，被警方行政拘留

美军“里根”号航母攻击群在哪儿？？？？ ？？

8月4日零时起，，海南三亚进入区域管控状态

外媒曝光：四艘美军舰艇在这里

韩国总统休假开心看戏剧 不见佩洛西

热门视频

奇闻趣事

一名死于热射病的60岁修建农民工

北京今日新增1例熏染者 通过社碰面核酸筛查发明

李克良同志任张家口市署理市长

美军“里根”号航母攻击群在哪儿？？？？ ？？

欧洲面临自然气欠缺 俄方：难题源于对俄制裁

外国航行航班信息平台：“佩洛西专机”抵达马来西亚

台媒放出佩洛西窜台行程明细 称其明天下昼5时离台

龚建华被提起公诉

台媒放出佩洛西窜台行程明细 称其明天下昼5时离台

中国“红娘”地图：成都婚介再居首 临沂空降入前三

31省区市8月3日新增本土“53+241”

佩洛西竣事访韩行程飞赴日本

军事专家：演习乐成说明我们可以想怎么打就怎么打

北京气象台：北京全市平均降水7.3毫米

当“拍黄瓜”遇上“行政允许”，，小餐饮店何去何从？？？？ ？？

新疆新冠疫情爆发后10天，，抵达职员规模指数下降7.4%

精彩直播

四川泸州市泸县爆发3.1级地动，，震源深度10千米

中国驻叙利亚大使馆：叙利亚重申坚持一其中国原则

台媒直播画面：佩洛西抵达台立法机构

热门图片

专题图片

四虎国产精品

尖叫视频app下载安装无限看-丝瓜苏州晶体公司日文

薄性痴狂未亡人

偷拍第一页

黄色APP下载3.0.3每天三次VIVO

日本啪啪视频

榴莲视频app 下载666

上司侮辱部下人妻未亡人

新闻排行

7月多地遭遇一连高温，，8月会更热吗？？？？ ？？

佩洛西拟窜访台湾让亚太股市“鸡犬不宁”

地图可显示台湾省每个街道

佩洛西窜访台湾，，事实安的什么心？？？？ ？？

华春莹引用毛泽东语录：美帝国主义就是纸老虎

北京市宣布大风蓝色预警

俄媒称克宫评“佩洛西可能访台”：极具寻衅性

三天内华春莹发了两张图诠释“纸老虎”

中新时评：佩洛西窜台，，难挡中国统一时势

北京新增一本土熏染者，，详情宣布

关于卡卡湾厅　| About us　|　联系卡卡湾厅　|　广告效劳　|　供稿效劳　|　执法声明　|　招聘信息　|　网站地图
|　留言反响

本网站所刊载信息，，不代表本站看法。。 内容全网聚合榨取收罗。。

未经授权榨取转载、摘编、复制及建设镜像，，违者将依法追究执法责任。。

[网上撒播视听节目允许证（0106168）] [京ICP备05004440号-1] [京公网安备:110102003000-1] [京ICP备05004440号-1] 总机：86-10-87828888

Copyright ©1999-2023 www.enn-ng.com. All Rights Reserved

官方app v5.5.1下载

【网站地图】