卡卡湾厅

（抗战胜利80周年）《里斯本丸淹没》中文版首发式在上海举行

泉源：广州日报

2025-08-19 02:39:57

中文字幕无码人妻少妇免费,
中新社上海8月16日电(谢梦圆)《里斯本丸淹没》中文版首发式16日在上海举行。。全书约30万字，，，，由中华书局(香港)有限公司出书。。

“思索战争有许多切入维度，，，，好比著名的战争或者‘帝王将相’的乐成失败。。可是‘里斯本丸’事务泛起的是很是边沿的底层天下，，，，是一个很小的战斗单位。。”《里斯本丸淹没》中文版译者、上海交通大学外国语学院长聘教授王升远以为，，，，该书以“人”为单位去思索，，，，告诉读者那些战俘曾怎样被荼毒，，，，能充分袒露法西斯的恐怖之处，，，，证实法西斯主义是全人类的仇人。。

据悉，，，，该书英文原版《里斯本丸淹没：英国被遗忘的战争悲剧》(The Sinking of the Lisbon Maru：Britain's Forgotten Wartime Tragedy)于2006年出书，，，，作者是英国学者托尼·班纳姆(Tony Banham)。。书中回忆了“二战”时期，，，，中国渔民救助落水英军的往事。。

1942年10月，，，，押运1800多名英军战俘的“里斯本丸”号返回日本途中，，，，在中国舟山周围海域被美国潜艇“鲈鱼号”击沉，，，，843人罹难，，，，384人被外地渔民救起。。

2024年，，，，中国导演方励执导的纪录片《里斯本丸淹没》在中国大陆上映，，，，获得较高口碑，，，，引发观影潮。。

王升远以为，，，，“战争影象需要接力，，，，每小我私家需要在自己的位置上去讲述和撒播”。。将影象留下的坚持促使王升远刻意翻译《里斯本丸淹没：英国被遗忘的战争悲剧》一书。。

怎样精准翻译人名是翻译历程中的难题。。王升远体现，，，，一个战俘姓“王”照旧“汪”关于读者阅读而言并不爆发影响，，，，但他坚信每小我私家在历史中都应是主要且有尊严的，，，，他们有权力拥有姓名，，，，“这是给他们迟到的正义和交接”。。(完)

睁开剩余80%

印度吊桥坍塌致47名儿童罹难 最小孩子仅两岁孙国权不再担当内工大党委书记 李占峰主持周全事情 4小时前 美媒：中国正在这方面击败美国中国两只大熊猫抵达卡塔尔，，，，系首次旅居中东地区俄媒：俄防长绍伊古与美防长奥斯汀通电话 12小时前 北京房山：请到过北京环球度假区的职员连忙报备二十大终结后，，，，多省份召开主要聚会市疫情防控新闻宣布会：广州本轮疫情泛起三大特点为消耗石斑鱼 台政府真是谁的主意都打洪水肆虐 澳大利亚东南部严阵以待 18分钟前 匈牙利政府宣布将降低中小企业贷款利率 10月31日福建新增本土确诊82例、无症状熏染者123例 7小时前 10月24日零时起，，，，上海4其中危害区扫除管控谈论丨平衡防疫与生产，，，，富士康们怎样做好这道必答题 1分钟前 扫两次码就能阻止成为密接？？多地辟谣！西欧本周惊现使气价 仅仅只是意外？？ 10月26日广东新增本土确诊15例、无症状熏染者84例辽宁省政协原副主席孙远良被决议拘捕匈牙利政府宣布将降低中小企业贷款利率史无前例的全球能源危；戳耍∷苡跋熳畲？？ 6小时前 10月31日广东新增本土确诊242例、无症状熏染者458例疫情中的郑州富士康：返乡职员多为河南籍短期工【解局】卢拉回归，，，，对中国和美国意味着什么？？ 10月26日新疆新增本土确诊11例、无症状熏染者114例云南10月31日新增省内熏染者101例今冬供暖季北京市住民用电气热价钱不作调解 10月27日广东新增本土确诊27例、无症状熏染者88例普京训斥美国在台湾问题上的做法，，，，外交部：高度赞赏 10月27日黑龙江新增本土确诊5例、无症状熏染者30例韩国首尔爆发践踏事故 50余人泛起心脏骤停情形

宣布于：

声明：该文看法仅代表作者自己，，，，搜狐号系信息宣布平台，，，，搜狐仅提供信息存储空间效劳。。

阅读 (0)

网站地图

新闻

财经

娱乐

军事

体育

图库

汽车

房产

科技

时尚

小说

历史

用户反响相助

Copyright ? 2023 Sohu All Rights Reserved

搜狐公司 版权所有

【网站地图】