新华社天津8月31日电

中华人民共和国和亚美尼亚共和国关于建设战略同伴关系的联合声明

　　中华人民共和国和亚美尼亚共和国(以下称“双方”)一致以为，，，，自1992年4月6日建设外交关系以来，，，，双边关系在世代友好基础上坚持快速生长，，，，各领域相助取得起劲效果。。。。
。

　　双方一致决议建设战略同伴关系，，，，继续遵照一律、相互尊重与信任、相助共赢的双边关系基来源则，，，，拓展两国政治、经济、文化、社会人文等领域相助，，，，增强国际事务相助，，，，增进地区以致天下清静与稳固。。。。
。

　　政治对话

　　(一)双方遵照清静共处五项原则：相互尊重主权和领土完整、互不侵占、互不干预内政、一律互利、清静共处。。。。
。

　　(二)双方尊重对方走切合本国国情的生长蹊径，，，，自力自主决议双边关系目的政策。。。。
。双方互做可靠同伴，，，，不从事损害对方主权、清静、生长利益的活动，，，，不接纳任何损害两国互信、人民友好的行动。。。。
。

　　(三)亚方坚持一其中国原则，，，，认可天下上只有一其中国，，，，台湾是中国领土不可支解的一部分，，，，中华人民共和国政府是代表全中国的唯一正当政府，，，，坚决阻挡任何形式的“台湾自力”，，，，坚定支持中国为实现国家统一所作起劲。。。。
。

　　(四)中方坚定支持亚美尼亚政治自力、主权、领土完整和界线不可侵占。。。。
。中方支持亚方提出的清静议程，，，，接待亚方提出的“清静十字路口”妄想。。。。
。

　　(五)双方以为旨在支持对抗的地缘政治图谋会适得其反，，，，配合阻挡任何破损地区稳固、挑起新争端的行动。。。。
。

　　(六)双方愿增强高层政治对话，，，，按期举行两外洋交部探讨，，，，增强两国中央政府、地方政府以及政党间相同，，，，交流履历、牢靠协作。。。。
。

　　(七)双方高度重视开展两国立法机构间相助，，，，强调议会外交对推进双边政治对话具有主要意义。。。。
。

　　(八)双方以为有须要增强两国政府间机制性来往，，，，就生长和清静问题交流意见。。。。
。

　　(九)双方愿在一律互利、相互尊重基础上增强执法和司法领域交流相助。。。。
。

　　(十)双方愿增强执法清静相助，，，，联合攻击恐怖主义、破碎主义、极端主义、网络犯法和其他跨国犯法。。。。
。

　　(十一)双方将继续拓展地区间相助。。。。
。

　　(十二)双方将继续富厚旨在进一步深化各领域相助的政治和条约执法基础。。。。
。

　　经贸、投资与旅游

　　(一)双方对近年来两国经贸关系稳固生长体现接待，，，，愿继续致力于增进双方商业增添，，，，推动更多亚美尼亚商品向中国出口，，，，吸引中国企业投资。。。。
。亚方接待中国企业加入亚基础设施建设项目。。。。
。

　　(二)双方愿增强交流相助，，，，扩大基础设施、信息手艺、可再生能源、农业、工业等领域的商业投资潜力。。。。
。

　　(三)双方高度评价政府间经贸相助委员会在推动中亚经贸相助中施展的主要作用，，，，愿继续按期举行委员会聚会，，，，周全落实有关共识，，，，并以此为目的提升委员会双方主席级别。。。。
。

　　(四)中方接待亚方起劲加入中国国际入口展览会、中国收支口商品生意会、中国国际效劳商业生意会、全球数字商业展览会、中国国际消耗品展览会、中国国际中小企业展览会、中国国际投资商业洽谈会等重大展会，，，，支持亚方使用线上平台开展高质量产品推介和商品展销活动。。。。
。亚方接待中方起劲加入在亚美尼亚举行的国际展览和生意会，，，，包括食物饮品展览会、亚美尼亚制造展览会、修建展览会、工业亚美尼亚展览会、数字手艺展览会、高科技武器展览会等。。。。
。

　　(五)双方愿进一步增进相互投资，，，，增强工业、信息通讯业、农业、能源等领域相助，，，，推动相助高质量生长。。。。
。

　　(六)双方愿探讨完善经贸领域条约执法基础，，，，起劲探索建设商业和投资自由化便当化制度性安排。。。。
。双方重申坚定维护以世贸组织为焦点的多边商业体制，，，，支持将《增进生长的投资便当化协定》纳入世贸组织执法框架。。。。
。

　　(七)双方愿深化生长相助，，，，探讨在亚美尼亚实验更多“小而美”民生援助项目。。。。
。亚方谢谢中方恒久以来给予的手艺援助，，，，包括实验人力资源开发项目。。。。
。

　　(八)双方愿增强旅游领域相助。。。。
。双方高度评价两国互免签证政策对增进旅游生长、增强民间交流和扩大经济、人文、文化联系施展的起劲作用。。。。
。双方以为两国开通直航将进一步增进旅游相助。。。。
。中方接待亚方加入每年举行的中国国际旅游生意会等旅游展会。。。。
。

　　行业相助

　　(一)双方愿推动科技、教育、语言互通领域互利相助。。。。
。双方以为在对方高校(包括亚方孔子学院)开展中文和亚美尼亚语的教育和普及是推动文化交流对话的主要方面。。。。
。双方探讨在数字教育、职业教育等领域增强相助。。。。
。双方起劲支持互译出书对方国家经典著作。。。。
。

　　(二)双方愿起劲推动科研机构交流，，，，增强科技领域互利相助，，，，增进手艺效果转化，，，，推动两国科技相助取得新希望。。。。
。

　　(三)双方强调信息手艺、立异和人工智能领域相助主要性，，，，愿以亚方“工程都会”和“科学城”项目为可能的相助平台，，，，推动建设孵化中心、科技园区、立异中心和联合研究中心。。。。
。

　　(四)双方赞成提升文化领域相助水平，，，，起劲互办文化日等活动。。。。
。双方愿开展文物；；；
；；ず痛形幕挪嘀，，，，增进在文明古国论坛框架内协作。。。。
。作为文明古国和文明古国论坛起劲加入方，，，，双方愿在论坛框架内起劲开展相助。。。。
。

　　(五)双方愿深化卫生、劳动就业、社会包管、体育和青年领域相助，，，，增强影戏、媒体、智库领域交流。。。。
。

　　(六)双方支持进一步提升职员往来便当化水平。。。。
。

　　(七)双方视数字化和数字转型为两国相助主要优先偏向，，，，愿实验引进现代手艺的联合项目。。。。
。双方愿在网络清静、攻击混淆威胁等领域交流履历。。。。
。

　　(八)双方一致以为，，，，在尊重国家主权、国家统领权、一律和对等基础上，，，，进一步深化交通运输领域相助，，，，提高交通便当化水平，，，，有利于提升区域互联互通、增进经贸生长。。。。
。

　　全球与国际相助

　　(一)双方致力于维护以联合国为焦点的国际系统、以国际法为基础的国际秩序、以联合国宪章宗旨和原则为基础的国际关系基本准则。。。。
。双方愿继续增强在联合国框架内的相助，，，，支持相互在国际和地区事务中施展更着述用，，，，携手推进一律有序的天下多极化、普惠容纳的经济全球化，，，，配合推动构建新型国际关系和人类运气配合体。。。。
。双方以为人权是普遍、不可支解、相互依赖和相互联系的。。。。
。勉励和；；；
；；と巳ㄓψ裾樟瞎苷潞凸史ㄗ谥己驮。。。。
。

　　(二)双方重申，，，，生长权是普遍且不可支解的，，，，是人权不可支解的一部分。。。。
。双方愿有用增强国际协作，，，，以实现生长权和消除生长障碍。。。。
。

　　(三)亚方接待中方提出的全球生长建议、全球清静建议、全球文明建议，，，，特殊是尊重所有国家主权和领土完整、支持联合国宪章宗旨和原则、支持以对话方法清静解决所有争端、生长优先、以人为本、立异驱动、镌汰贫困、应对天气转变、推动绿色生长等理念。。。。
。双方愿推动加速落实联合国203 0年可一连生长议程，，，，配合维护国际和地区清静稳固，，，，配合增进各国文明交流互鉴

　　(四)双方将在共建“一带一起”建议框架内增强政策协协调生长妄想对接，，，，推动双方共建“一带一起”进入高质量生长新阶段，，，，造福两国和两国人民。。。。
。亚美尼亚作为最早加入共建“一带一起”的国家之一，，，，愿同中方起劲推进共建“一带一起”建议与“清静十字路口”妄想对接，，，，推动相关相助项目落地，，，，并包管项目清静顺遂推进。。。。
。

　　(五)中方接待亚方增强同上海相助组织相助，，，，支持亚方提升在上海相助组织中执法职位。。。。
。

　　(六)亚方支持上海相助组织基来源则，，，，包括相互尊重主权、自力、领土完整、不侵占国界、不相互攻击、不干预内政、在国际关系中不使用武力或以武力相威胁。。。。
。这些原则也是亚美尼亚清静议程不可支解的一部分，，，，有利于恒久维护南高加索地区的清静与稳固。。。。
。

　　(七)中方接待亚美尼亚加入亚洲基础设施投资银行，，，，愿与亚方深化在该银行框架内的相助，，，，配合支持该银行更好效劳生长中国家基础设施建设和可一连生长需求。。。。
。