探访作为苏富比艺术学院亚洲区学术主管，，，，，何凯蒂始终致力于为西方观众一连探索息争读中国文化的重大性，，，，，起劲增进中国艺术家与西方偕行之间的跨文化交流。。
。

　　早在20世纪80年月，，，，，在爱丁堡大学就读的她前往西安交流学习，，，，，进一步学习中国文化。。
。多年来，，，，，得益于她普遍的旅行和与旅欧中国艺术家群体的亲近关系，，，，，她与中国今世艺术界的联系自然而然地生长起来。。
。

　　采访中，，，，，何凯蒂详细叙述了她在今世中国艺术领域的探索之路。。
；；；；；厥滓淹南钅浚，，，，她讨论了在快速演变全球化配景中的艺术家迁徙，，，，，并分享了她加入这一奇异主题的看法。。
。

　　人民网： 上世纪80年月，，，，，您为了深入学习中文第一次来到中国，，，，，在西安访学。。
。讨教是什么促使您决议踏上这次文化之旅？？

　　何凯蒂： 我从小就是一个喜欢语言的人，，，，，在学生时期就学过法语、德语和意大利语。。
。我对中文爆发兴趣的主要缘故原由是其文字当中包括的视觉元素。。
。为了能够解读它们，，，，，我决议去爱丁堡大学攻读中文。。
。

　　1986年到1987年间，，，，，我作为会见学生在西安度过了足以改变一生的一年。。
。其时的西安高楼大厦并未几见。。
。被黄土地困绕的都会风沙很大，，，，，有时会显得较量阴晦，，，，，但你可以在旧城的回民区里看到清真寺。。
。外地人大多操着浓重的陕西口音，，，，，刚最先学中文的我们很难明确他们说的，，，，，无法举行轻松的交流。。
。对我们来说，，，，，最主要的是亲眼看到都会自己，，，，，视察人们的日；；；；；疃，，，，体验陌头文化，，，，，品尝陌头美食。。
。我们甚至在街上看到了驴子和骆驼。。
。西安相当有异域情调。。
。

　　人民网：随着多年来的一直 接触，，，，，您对中国的印象有什么样的改变？？

　　何凯蒂： 我眼见了90年月都会重修的转变，，，，，每次回去都会有很大的转变，，，，，险些难以置信。。
。特殊是北京，，，，，它被大规模地重修，，，，，变得特殊大。。
。2007年至2008年间我们在北京798艺术区周围住了一段时间。。
。我们造访了刘小东、喻红以及黄锐等艺术家，，，，，他们从798的萌芽阶段就在那里。。
。令人惊讶的是，，，，，这段时间的这群人险些涤讪了中国今世艺术的基石。。
。

　　当中国艺术家来到西方

　　人民网： 您与中国今世艺术有着很深的渊源，，，，，也一直是这个领域的起劲加入者。。
。您是怎样接触到中国今世艺术？？

　　何凯蒂： 1989年从爱丁堡结业以后，，，，，我很幸运地在伦敦国家艺术图书馆找到了事情，，，，，认真编目中国艺术书籍。。
。我暂居罗马时，，，，，最先结识一些从中国移居到欧洲的艺术家。。
。其时柯律格教授脱离维多利亚和艾伯特博物馆，，，，，我便追随他去亚非学院以及苏塞克斯大学攻读博士学位。。
。我逐渐意识到，，，，，有一批新的艺术家正在从中国移居意大利、法国、德国、英国、美国和澳大利亚。。
。这是一个很有趣的征象，，，，，由于这引发了一系列问题，，，，，涉及到他们在艺术界中的活动、实践方法、与谁互动以及怎样被泛起的问题。。
。所有这些问题都融入了我的论文中，，，，，使它险些成为一个很是有今世情境的民族志研究。。
。

　　人民网：您在提升中国艺术家在欧洲的可见度方面做出了孝顺，，，，，尤其关注旅居欧洲的中国艺术家。。
。能否介绍一些您加入的主要议题和相助项目，，，，，以及它们怎样有助于加深西方观众对中国艺术家的明确？？

　　何凯蒂： 与艺术家的访谈是我研究的主要方法之一，，，，，我论文的其中一个章节就是与黄永砯的对话。。
。他的作品涉及中国古板文化，，，，，但又与今世哲学的许多看法连系在一起，，，，，显得相当笼统，，，，，有相当高的明确门槛。。
。以后，，，，，我在伦敦遇到了蔡元。。
。我与他相助策划演出、展览、一起加入群展。。
。我还成为了伦敦西敏大学中国海报珍藏馆的策展人。。
。我们主要研究这些海报是怎样制作和撒播的，，，，，以及前言与今世艺术之间的关系。。
。我对其时的艺术家怎样在演出中使用自己的身体转达想法很是感兴趣。。
。

　　人民网： 您一直饰演着诠释者的角色，，，，，将深层的文化内在翻译、转达给有差别配景的人。。
。在这个历程中，，，，，您是否实验过将中国艺术家与英国外地的艺术家放在一起举行研究？？

　　何凯蒂： 2009年，，，，，我在北京唐人今世艺术中心策划了一场大展，，，，，名为 “英式客厅”。。
？？吞蛘咚敌菹⑹业目捶ɡ醋曰⌒菹⑹遥，，，，与全球迁徙和旅行有关。。
。我们约请了许多艺术家来到北京，，，，，请他们现场创作了一幅重大的壁画，，，，，画上了机场和航班代码。。
。这个想法是要把一些在英国的中国艺术家纳入其中。。
。从我最初的研究最先，，，，，我所做的研究都是关于全球化、跨国主义以及移民身份的探讨。。
。扩展这项研究并将其付诸现实生涯使我对“定位” 有详尽入微的明确，，，，，这一点很是主要。。
。

　　跨国界的今世艺术

　　人民网： 关于与艺术家相助，，，，，您有怎样的体会？？每位艺术家都有自己的参照物和看法，，，，，您是怎样快速相识、吸收它们的呢？？

　　何凯蒂： 在与艺术家相助时，，，，，必需坚持真诚和鲜活的相助关系。。
。这是一个让你向对方洞开心扉的履历，，，，，你不可在艺术家身上强加什么工具。。
。举个例子，，，，，我现在在苏富比艺术学院任教，，，，，认真亚洲活动。。
。今年9月在伦敦弗里兹艺术展览会时代，，，，，我们在首尔开设了一门有关艺术珍藏的课程。。
。该课程包括印度艺术、日本艺术、韩国艺术、东南亚艺术等？？。。
。我也要学习其他人的专业领域，，，，，这些准备事情使我能够在英国与中国艺术家的相助之中饰演更大的角色。。
。在诠释文化之间的细微差别方面，，，，，许多时间我们还做得不敷，，，，，能举行真正的双向对话与建设纯粹的相助关系同样主要。。
。

　　人民网： 能否与我们分享一下您最近的关注点？？

　　何凯蒂： 我最近一直在与水墨画家相助。。
。几年前我在香港与王璜生相助举行了一场展览。。
。拥有学者、博物馆馆长和艺术家三重身份的他知识渊博，，，，，经常从诸如《品德经》等古代哲学当中寻找灵感，，，，，并且将关于宇宙和精神天下的探讨融入到今世哲学的互动之中。。
。这时一个越发弘大的历史观关于明确这些作品就显得至关主要。。
。在项目方面，，，，，我正在起劲重振名为“今世中国艺术办公室”的小我私家公司，，，，，这是致力于为博物馆或珍藏家提供策展咨询的机构。。
。

　　人民网：您以为研究中国艺术最奇异的一点是什么？？