卡卡湾厅

　　中新社首尔8月20日电 题：青年之交如作甚韩中关系注入新动力？？？？

　　——专访韩国圆光大学韩中关系研究院院长柳智元

　　中新社记者 刘旭

　　中韩建交三十余载，，，，，，两国关系在经贸、科技、文化等领域一直拓展。。近年来，，，，，，青年交流正成为推动双边关系生长的新动能，，，，，，他们跨越国界，，，，，，建设联系、分享理念、开展相助。。

　　从大学校园到数字空间，，，，，，从文化体验到立异创业，，，，，，这种交流正在爆发怎样的转变？？？？又将怎样助力两国关系的未来生长？？？？克日，，，，，，中新社“工具问”专访韩国圆光大学韩中关系研究院院长柳智元，，，，，，就此深入探讨。。

　　现将访谈实录摘要如下：

　　中新社记者：您怎样评价青年交流在两国关系中的作用？？？？

　　柳智元：青年交流是公共外交的主要组成部分，，，，，，能够增补古板外交渠道，，，，，，维持民间互信，，，，，，增进两国民众之间的情绪纽带与友好情绪。。同时，，，，，，青年也是引领社会的下一代中坚实力，，，，，，今天的交流很可能直接延续为未来两国的相助，，，，，，对未来双边关系的走向爆发实质影响。。

　　青年相助之以是对未来尤其主要，，，，，，还由于它关系到两国关系的可一连性。。即便遇到外部因素导致的短暂冷却期，，，，，，青年之间坚实的民间网络，，，，，，依然是维系两国关系延续性的主要包管。。别的，，，，，，青年照旧未来数字经济、天气转变、人工智能等重大议题的引领者，，，，，，他们的相助不但在韩中两国，，，，，，在全球规模内也能施展主要作用。。

　　中新社记者：您以为，，，，，，在数字化与全球化的浪潮下，，，，，，中韩青年交流爆发了哪些转变？？？？这些转变又为中韩青年交流带来哪些机缘？？？？

　　柳智元：在新时代配景下，，，，，，韩中青年交流确实泛起出转变的趋势和辽阔的远景。。我以为这主要体现在以下几个方面：

　　首先是交流模式的转变。。已往两国青年的交流多集中在官方主导的弘大叙事层面，，，，，，方法也以交流生、学术交流等正式途 径为主。。但现在的青年是“数字原住民”，，，，，，他们通过SNS、YouTube、TikTok等线上平台，，，，，，在游戏、网络漫画、影视、美食等细分领域找到了大宗的“同好”。。这种基于兴趣的自觉性、非正式交流，，，，，，极大拓展了交流的界线，，，，，，让线上交流没有了国境限制

　　其次是交流领域的重心转移。。与上一代人更体贴政治、经济、历史等弘大议题差别，，，，，，现在的年轻人对相互的关注更多集中在公共文化和生涯方法上。。虽然带有更多批判性视角，，，，，，但这种更贴近生涯的、一律的交流，，，，，，反而更有助于增进明确。。

　　最主要的是，，，，，，韩中青年之间形成了强烈共识，，，，，，这为交流带来了辽阔远景。。同属东亚青年，，，，，，我们面临着许多相似的社会问题。。这种身份认同，，，，，，让他们更容易爆发共情，，，，，，求同存异，，，，，，携手寻找解决计划。。正是这种深条理的共识，，，，，，让韩中青年交流能为两国关系的未来生长注入深挚的情绪基础。。

　　中新社记者：您能否分享一些中韩青年交流的典范案例，，，，，，这些案例在增进跨文化明确方面有哪些效果？？？？

　　柳智元：多年来，，，，，，韩中一连开展了多种青年交流相助项目，，，，，，对增进两国青年相互明确和文化交流施展了主要作用。。

　　例如，，，，，，韩国的首尔大学、延世大学与中国的清华大学、北京大学等诸多高校间开展交流，，，，，，让学生通过在对方国家学习，，，，，，镌汰相互的误解与私见，，，，，，建设情绪信任。。别的，，，，，，在疫情后陆续恢复的种种交流项目，，，，，，也让两国青年月表团得以互访，，，，，，举行文化体验与机构会见。。

　　在立异创业领域，，，，，，韩中青年创业论坛、在华韩国立异中心与中国高校联合举行的多项活动，，，，，，不但产出了现实的创业模式，，，，，，也积累了立异交流与全球协作履历。。

　　这些交流项目在增进跨文化明确方面效果显著。。首先，，，，，，为两国青年提供了直接对话的时机，，，，，，资助加入者跨越媒体或网络社交平台带来的刻板印象，，，，，，从而增进尊重与信任。。其次，，，，，，通过配合探讨政策、情形、经济等国际议题，，，，，，这些项目提升了青年对全球事务的明确，，，，，，作育了他们的国际视野。。更主要的是，，，，，，青年们通过亲自体验文化活动，，，，，，不但提升了语言能力，，，，，，也增强了相互的文化共情力。。这些直接、真诚的交流，，，，，，让两国青年能够建设起非正式但恒久的协作网络，，，，，，成为增进互信、提升文化亲近感的基础。。

　　中新社记者：除了官方主导的项目，，，，，，您视察到两国青年在一样平常生涯中尚有哪些自觉的交流方法？？？？

　　柳智元：除了官方项目，，，，，，许多自觉性的交流正在悄然爆发。。例如，，，，，，我注重到中国电视剧在韩国年轻人中很受接待，，，，，，我自己也很喜欢看。。作为一名研究历史的学者，，，，，，我尤其爱看《康熙王朝》《雍正王朝》这类历史剧，，，，，，这让我对中国的历史文化有了另外一个视角的相识。。同样，，，，，，韩国的盛行文化内容也深受中国青年喜欢。。这种基于兴趣的一样平常交流，，，，，，比任何说教都更有用。。

　　在跨文化明确方面，，，，，，没什么比亲自履历更有说服力。。我曾带学生去中国交流，，，，，，他们和中国学生一起学习、生涯，，，，，，建设了深挚的友谊。。在脱离中国的时间，，，，，，许多学生都哭了，，，，，，由于他们舍不得划分。。这种人与人之间真挚的情绪、这种充满温度的人情往来，，，，，，正是突破私见、增进民间友好的最佳方法。。它让青年们熟悉到，，，，，，即便语言欠亨、文化差别，，，，，，人与人之间真诚的关系依然可以逾越政治和历史议题。。

　　中新社记者：您以为未来中韩青年交流最值得关注的领域是什么？？？？您希望中韩青年通过交流获得怎样的共识与生长？？？？

　　柳智元：在我看来，，，，，，未来三到五年，，，，，，韩中人文与青年交流的焦点要害词是“数字融合”“配合问题解决”“情绪性相互明确”。。主要的是要逾越纯粹的交流，，，，，，建设配合创作与务实相助的平台，，，，，，使两国青年在明确相互文化的基础上，，，，，，配合妄想未来生长的蓝图。。

　　青年是开创两国未来的先行者。。只有跨越文化、语言、历史的界线，，，，，，真诚谛听相互的故事，，，，，，举行至心交流，，，，，，才华建设起明确与尊重的名贵共识。。我希望两国青年能够把差别文化看作是学习的时机，，，，，，而不是冲突的泉源；；；；；；拥有逾越固有私见与私见的开定心态，，，，，，认可相互的差别并坚持相互尊重；；；；；；对两国青年普遍面临的就业、未来不确定性等逆境相互共识，，，，，，并携手寻找谜底。。

　　最主要的是，，，，，，要将人与人之间真诚的关系置于政治议题之上。。在交流中，，，，，，韩中青年可以配合生长，，，，，，起劲成为未来真正的好邻人。。同时，，，，，，交流也为他们提供了更多时机，，，，，，让他们在相识天下的同时，，，，，，更好妄想自己的未来。。(完)

　　受访者简介：

　　柳智元，，，，，，结业于韩国高丽大学，，，，，，后在台湾大学和台湾政治大学先后取得中国近代史(明清史)硕士和博士学位。。历任韩国圆光大学史学科教授、圆光大学韩中关系研究院韩中历史文化研究所所长等职，，，，，，现任圆光大学韩中关系研究院院长。。